認識羅保的一本好書(上)

　　2019年11月下旬某天出席土生葡人社群聚會的一個頒獎禮，我和身旁一名男士交談，知道他叫Marco, 由日本回澳參加活動。繼續聊下去才知道他是澳門的名人羅保的男孫，今次回澳一方面參與社群聚會，同時和澳門國際研究所討論祖父的傳記。當時感到一股強烈的歷史衝擊，一是沒想到坐在身邊的是如此顯赫家族的後人，另外因知悉一本羅保的傳記將會出版，內心異常興奮。

　　羅保是一個既熟識又陌生的名字。他雖然已去世59年，但名字在澳門歷史的文獻中出現了千百次，包括我熟識的歷史學者陳樹榮和著名的廣播人梁送風也多次提起他。另一位年近九十的老朋友飲咖啡時跟我說：“我見過羅保，我有個鄰居是他的廚師，知道他為人疏爽，好幫忙d員工。”前綠村電台廣播人梁送風也提及他在節日向窮人派錢的事跡。我和羅保生活在不同的時空，只靠文字記錄和別人的轉述來認識他，但上天安排我和他有兩次間接的接觸，首先是兒時收聽電台播出的羅保博士音樂，第二次是為了撰寫梁送風的口述史，去到香港跑馬地墳場拍攝他的墓地。

　　經歷幾年疫情，土生葡人社群聚會停辦多年，我對羅保傳記的事一早淡忘了。一日路過板樟堂的葡文書局，進入瀏覽時驀然看見一本英文新書，書名為Everyday is Mine-The Life of Pedro José Lobo (暫譯“羅保的一生”) 該書的封頁內頁標明是2020年1月出版，我卻遲了四年才能一睹期盼很久的這本人物傳記。作者Marco Lobo是羅保的內孫，他父親是Rogério Lobo. 作者在香港出生長大，分別在美國和日本學習商業和經濟專業，之後留在日本發展和居住。除了自己的生意，他也愛好寫作，先後撰寫五部作品，題材環繞著散居世界各地的葡國人的生活和歷史。這本關於祖父(Pedro José Lobo)的專著是他第五本書，也是最新近之作。全書共22章，標誌頁數236頁，附26張照片。全書有79個註腳和30個參考書目。從上述資料感覺到作者的學術訓練紮實，資料詳細和態度認真。這本著作補充了口耳相傳資料、官方公告和報刊材料的缺失。

　　以往澳門華人研究羅保需要面對材料問題，官方資料全是葡文的，間中可翻查上世紀60年代以前的中文報刊。後來有關羅保的文章大多以葡文撰寫，刊於葡文版的澳門雜誌和文化雜誌。另一渠道是第二手資料的口述，但由於口述史在本澳是近十多年來的新興事物，其中涉及他的事跡不多，惟有在梁送風的口述史中比較多的提到這位電台的老闆。

　　Marco在書中使用的文獻來源，包括中英葡三種語言，主要係葡、英兩種。他使用報紙雜誌的資料不多。他擁有家族中人優勢，寶貴的資料包括：個人的回憶片段；家人口述經驗；親人的作品摘錄；家族檔案和家族老照片。書中對羅保養父的描述頗多，是目前透過其他渠道難以知悉的，還有羅保抵達澳門之後的學習和工作單位詳細資料。由於羅保的生命跨越太平洋戰事，而他曾經在澳門擔任多年公職(市政廳長和經濟局長) ，所以書中有大量的歷史事實的描述：透過Rogério 的資料，把日本人投降、光復香港過程中，澳門和澳門人扮演的角色作詳細介紹。

　　其他的事件，包括太平洋戰爭時期美軍轟炸澳門水機倉庫、油庫；關閘事件；英國在澳門的情報機構等，均是精彩的內容。他不單只是官員，又是商人，從事黃金買賣和運輸，故而創辦澳門的水機公司，又面對全球首宗的劫機事件。除了政治、經濟地位，他的資本容許他創辦電台和建立一支小型綠村樂隊、參與創立文化組織MCC(Macau Cultural Circle)和支持創辦三語雜誌Mosaico(1950-1957) 。基於是家族史，由後輩去書寫前輩，內容必然集中在羅保和家人身上。至於在羅保身邊活動的人曾被提及的，包括崔樂祺、何賢和幾位總督，但落墨不多。

　　羅保是影響澳門一代的人物，他是澳葡官員又是商人，影響力及於港澳兩地。這樣的官商合一的梟雄是時代的產物，他的出身、崛起，發積具備時代特色和代表意義。我近期在一個宴會上遇見澳門國際研究所的創辦人黎祖智博士，他說希望Marco 也為其父Rogério Lobo撰寫另一本傳記，我順勢向黎祖智建議把這本幫助世人瞭解羅保博士的書籍Everyday is mine-The Life of Pedro José Lobo翻譯出中文版，讓澳門史的內容擁有更豐富的中文資料。(待續)


□ 翟木