¶Q¦{¦æ¡]¤G¡^

¤C¤ë¤¤¦b¶Q¦{Âà¤F¨â­Ó¬P´Á¡Aµo²{¦Û¤v¹ï¦a¹Ï©M¶ZÂ÷ªº±Ó·P«×¤j¤j´£¤É¡C·í¸ô¾ô°ò«Øªº³t«×§Ö¹L´¶³q¤Hªº»{ª¾¡A§Ú­Ì¨ä¹ê»Ý­n³\¦h®É¶¡¥h®ø¤Æ³o¨ÇªÅ¶¡À£ÁY©M¤H¤fªº¾E±p­I«áªº§t¸q¡C¨Ò¦p¡G¶Q¦{¬Ùªº°ª³t¤½¸ô¨½µ{±Æ¥þ°ê«e¤­¡A¬Ù¤º¥D­n«°¥«¯Ç¤J2¤p®É¸gÀÙ°é¡F¿í¸q¨ì¼s¦{«n°ªÅK5¤p®É¡A¨ì¯]®ü«ý¥_6¤p®É¡C

 

·í¥b¤é®É¶¡¥i¥H§¤°ªÅK»´ÃP¦a¸ó¶V¤T¤À¤§¤@ªº¤¤°ê¤j³°¡A«Ü¦h¬G¨Æ´N¦³¤F©Ò¿×ªº¡§­I´º¡¨¡C¤ñ¦p¡A¿í¸qªB¤ÍJoanªº¶ý¶ý¦³­Ó¡§»Ó»e¡¨½ä¿ú¤WÅ}¡A´¿¸g¨C­Ó¤ë­n¥h¤@¦¸¿Dªù¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b¶º§½¤W¹J¨ì­Ó¿í¸q°Ó¤H¡C¥Lªº¡§µo®a¥v¡¨´N¬O¦b²`¦`µØ±j¥_¤J³f¡AµM«á¦b¿í¸q¸k¶§¶}¤â¾÷ªù©±¡C¶Q¦{ªº¤¤²£¶¥¯Å¤Î¨ä¤U¤@¥N¡A¤£ºÞ¬O§_¼ö·R»¶Âæ¡B§é¦Õ®Ú©M¥Õ°s¡A³£¨Ó¥h¦Û¥Ñ¡G¥i¥H¥h¿Dªù¤Uª`¡B¥h¯]®üŪ®Ñ¡B¥h²`¦`¶R¼Ó©w©~¡C¦P®É¡A³o¤]·N¨ý着¶Q¦{Ãe¤jªº¶m§ø¤H¤f¥i¥HÀH®É¶i«°°È¤u¡A¦¨爲²Ä¤@¥N«°¥«©~¥Á¡C¨C­Ó¨ã¦³®É¥Nºë¯«ªº¤¤°ê¤H¡A¦b¾E±pªº¦Û¥Ñ«×¤j¤j¥[³tªº®É­Ô¡A³£·Q­n­«·s©w¸q¦Û¤v¡AÀò±o·sªº¨­¥÷¡C

 

©@°Ø¤§«°

 

²{¦bªº¶Q¶§¡A¸¹ºÙ¬O¦è«nªº¡§©@°Ø¤§«°¡¨¡A©@°Ø©±±K«×³Ìªñ³ºµM¶W¹L¤F¤W®ü¡G¤W®ü¬ù¦³10,300®a©@°Ø©±¡A¥­§¡2,400¤H¦³¤@®a¡X¡X²¦³º¡A1845¦~¶}°ðªº¤W®ü¬O»·ªF¦a°Ïªº¡§¤Q¨½¬v³õ¡¨¡C²M¥½¤w¸g¦³³Ì¦­ªº©@°ØÀ]¡A¤W®ü¤H¥s°µ¡§«y¹ÂÃĤô¡¨¡C1978¦~¤º¦a§ï­²¶}©ñ¤§«á¡A¡§³¶±_¡¨¤½¥q¦b¶³«nºØ¨§¡BªF²ð³]¼t¡A±N³t·»©@°Ø­«·s±a¤J¤¤°ê¥«³õ¡C¤E¤Q¦~¥N¡A«Ü¦h¤º¦a«°¥«®a®x³£¦³¤À§O¸Ë¹L©@°Ø¯»©M©@°Ø¦ñ«Qªº¨â­Ó«p¹ê¬Á¼þ²~¡A¤@¶Â¤@¥Õ¡A¶¼§¹¤£±Ë±o¥á±¼¡C«Ü¦h¤H¥H¬°©@°Ø´N¬O³t·»©@°Ø¡C³oºØª¬ªp¤@ª½«ùÄò¨ì2000¦~«e«á¡X¡X¬P¤Ú§J©M´ä¦¡¯ùÀ\ÆU±N²{¿i©@°Ø±a¤J¤º¦a«°¥«¡A¶}©l¤F²Ä¤G½üªºÂX±i¡C

 

¶Q¦{²±²£»¶´Ô¡B¥Õ°s©Mºñ¯ù¡A¦ý¤£ºØ©@°Ø¨§¡C¤¤°êªº©@°Ø¨§²£°Ï¬O½n«×§ó§Cªº¶³«n©M®ü«n¡C¶Q¶§³Ì¦­ªº¿W¥ß©@°Ø©±¶}±i¤w¸g¬O2010¦~«e«áªº¨Æ¡C¦ý¬O²{¦b¡A¤H¤f640¸Uªº¶Q¶§¦³©@°Ø©±3,000¦h®a¡A¥­§¡¨C¤G¤d¤H¦³¤@®a¡A¦Ó¥B«Ü¦h¬O«D³sÂꩱ¡X¡X³o¬O2010¦~¤§«á©@°Ø¦b¤¤°ê¤º¦aÂX±iªº²Ä¤Tªi¡Gºô¬õ©@°Ø©±¡BªÀ°Ï©@°Ø©±¡AÁÙ¦³©M®È¹C´ºÂIµ²¦Xªº¬}¥Þ©@°Ø¡BÄa±V©@°Ø³£¬O³Ìªñ¤Q¦~¡B¬Æ¦Ü¬O¬Ì±¡«áÅ×¶}±iªº¡C©@°Ø¶i¤J¤¤°êªº¦Ê¦~¾ú¥v¡A¶Q¶§¬O¦V¤º³°«°¥«¡§¤U¨I¡¨ªº³Ì·s¤@³¹¡C¤£¤Ö©±±N¶Q¦{ªº¶Ç²Î­»®Æ©M¤ôªG©ñ¤Jµæ³æ¡G§é¦Õ®Ú¬ü¦¡¡A»É¤¯©Ù¯ù®³ÅK¡A¨ë±ù¥¤©@¡K¡K®³¡§¶Q¶§©@°Ø¡¨ªº¥»¦a¨­¤À¤j°µ¤å³¹¡C

 

¤C¤ë¤¤¡A¶Q¶§¤£ºâ¼ö¡C¦è«n¨å«¬ªºÂŤѥն³¤§¤U¡AJoan±a§Ú¨Ó¨ì¶Q¶§Æ[¤s´ò°Ïªº¤@®aºô¬õ©@°Ø©±¡C¥~Æ[¥é¦p¶°¸Ë½c§ï¸Ë¡A¤@Ãä¬O­ì¤ì¦â§aÂi¡A¤@Ãä¬O³z«Gªº¬Á¼þÀð©M±ø¹¹¡F³n¼ôªº½s´§¤¹Ô©M¤£Äÿû¶ê§Î©@°Ø®à¡A±aµÛ¤é¦¡À\ÆUªºÂ²¼ä²M§N¡C¤¤¤È®É¤À¡A©±¤º¦­¤w§¤º¡¤G¡B¤T¤Q¤H¡AÂIÀ\Âi«e­±ÁÙ±Æ着¤C¡B¤K­Ó§CÀY¨ê¤â¾÷ªº¦~»´¤kÅU«È¡A¤@«ß³Q©±­û¥H´¶³q¸ÜºÙ©I爲¡§¤k¤h¡¨¡C³o¥yºÙ©I©M©@°Ø©±ªº¸Ë­×¡BªM¨ã¤@¼Ë¡A³£±aµÛ·sÂAªº¥ú¿A¡C¦b·s®Êªº©@°Ø«°¥«ùØ­±¡A¦~»´ªº¤k©Ê¤W¯Z±Ú¬O®ø¶O¥D¤O¡A¾Ú²Î­p¹F¨ì¤»¦¨¤T¡C¤â¤W¤@ªM¤p¤pªº©@°Ø¡A¥Nªíªº¬O©@°Ø¨§²£¦aªº¥@¬Éª©¹Ï¡A©M­È±o©ç·Óªº³£¥«¡§¤p½T©¯¸gÀÙ¡¨¡]Little Treat Economy¡^²{³õ¡GÁöµu¼È¦ýµÎ¾A¡B¬ü¦n¡C

 

²Ä¤G¤é¬O¶g¥½¡A¶Q¶§¤õ¨®¯¸ªþªñªº¸U¶H«°Á|¿ì¡§¦t©z©@°Ø©u¡¨¡CÁʪ««°¥~ªºÁ{®É·|³õ¤H¤s¤H®ü¡A¸Ì­±¥¿¦bÁ|¦æ¥@¬É©@°Ø½ÄµN¤jÁɤ¤°ê°Ï¤ñÁÉ¡C·|³õ¥~¡Aªñ¥|¤Q®a¥þ°ê¦U¦aªº©@°Ø«~µP¤ä°_Åu¦ì¡C¯MµH®v¡B©@°Ø®v¡B©Ôªá®v¡X¡X©ÎªÌ¡§¤T¦ì¤@Å顨ªº¥D²z¤H¥¿¦b¤@ªM¤@ªM¦a°µ着¥Í·N¡C³o¨Ç¤Q¦~«eÁÙ¨S¦³¥X²{ªºÂ¾·~¨­¥÷¡A¦b¤¤°ê¥|¤Q¦~¨göt¬ð¶iªº¦a²£©M¬y¤ô½u¸gÀÙ¯h³n¤§«á¡A¦¹¨è¯¸¦b¤F¼é¬y«e½u¡Cªñ´X¦~¡A¶Q¶§¥X¤F¦n´X¦ì©@°Ø¨RµN¤jÁɪº«a­x¡C¤£¤Ö©±¥D¥h¹L¤W®ü°µ©@°Ø¾Ç®{¡A©ÎªÌ¦b¨ä¥L°ê¤º¥~¤j«°¥«¤u§@©M¾Ç²ß¡CµL½×¬O°µ©@°ØÁÙ¬O¶¼©@°Øªº¤H³£¦h¤F¡A¦A¥[¤W¶Q¶§¤H¥»¨Ó´N¦³³Ü¯ù²á¤Ñ¡B°l¨D¡§¦w¶h¡¨ªº°ò¦]¡A¦~»´¤@¥N«Ü§Ö´N©ß±ó¤F¶Ç²Îªº¯ù©M°s¡A³Ü©@°Øº¥¦¨­·®ð¡C

 

«°§ï³y

 

©M¤¤°ê¤º¦a§Ö³t¿±µÈªº¨ä¥L«°¥«¤@¼Ë¡A¶Q¶§¤À¬°·s«°©M«°¡CªF¥_­±ªºÆ[¤s´ò°Ï¬O·s°Ï¡A«°¦b¦è«n­±ªº«n©ú°Ï¡C¦Ó¶Q¶§³Ì­«­nªº«°¥«§ï³y¶µ¥Ø¡A·íÄÝ«n©ú°ÏªºªáªG¶é¡C«ö·Ó§{¶¡¬y¦æªºÁ¿ªk¡A³o¬O·í®É¥þ°ê³Ì¤j³W¼Òªº´×¤á§ï³y­p¹º¡A©î¾E¤F10¦h¸U¤H¡A¬Û·í©ó¶}µo°Ó¦b¶Q¶§ªº«°­¥­««Ø¤F¤@­Ó¦û¦a8¥­¤è¤½¨½ªº¡§«°¤¤¤§«°¡¨¡X¡X­±¿n¬ùµ¥©ó6­Ó¥_¨Ê¬G®c¡A¥|¤À¤§¤@­Ó¿Dªù¡C

 

§ï³y«e¡A³oùجO¤@¤ù¯}ªº«°¤¤§ø¡C¡m¶Q¶§±ß³ø¡n³ø¹DªáªG¶é³Ì¦­ªº´^®aÆW¦a¶ô¶µ¥Ø®É¡A¥Î¤F³o¼Ë¤@¬q¸Ü¨Ó´y­z¡G¡§¦M©йM¦a¡B¹D¸ô¥æ³q¾Ö¶ë¡B©U§£ÀH³B¥i¨£¡A¦]Àô¹Òż¶Ã®t²{¶HÄY­«¡Aªv¦wª¬ªp²V¶ÃµL§Ç¡A«°¥«ºÞ²z¹ê¬I§xÃø¡C¡¨

 

·í®É¦³¤H¹w­p¡A³oùاï³y¤§«á±N·|¦¨¶Q¶§ªº·s°Ó·~¤¤¤ß¡A¬Æ¦Ü¬O¡§¦è«nªº°Ò«¢¹y¡¨¡C¤£¨ì¤Q¦~¡AªáªG¶éÁ`¦@°_¤F300¦h´É¼Ó¡A¨ä¤¤220¦h´É¬O45¼h¥H¤Wªº¶W°ª¼h¦í¦v¡F2025¦~¡A³oùؤJ¦í¤H¤f±Nªñ50¸U¡A¤HºÙ¡§¨È¬w³Ì¤jªº«Î邨¡¨¡C¤H¤f±K«×¬O¥@¬É±Æ¦W²Ä¤@ªº¿Dªùªº3­¿¡C±ß¶º«á¡A¤U¼Ó¸õ¼s³õ»R¡B´²¨Bªº©~¥Á¡AµL½×±q­þ­Ó¨¤«×±æ¥h³£¦³¹L¤d¤H¡C

 

2012¦~¡A¶}½L»ù¨C¥­¤è¦Ì¶È¤T¤d¦h¤¸ªºªáªG¶é³s³s½Ä¤W¾P°âº]³æ¡C¦ý§i§O´×¤á°Ï¤§«áªºªáªG¶é¡A¡§»êż¡B¾ÖÀ½¡B¦íº¡¤F¸gÀÙ¤W¤£´I¸Îªº²Ä¤@¥N¥~¨Ó¤H¤f¡AªÀ·|°ÝÃD¡Bªv¦w°ÝÃD衆¦h¡A¬Æ¦Ü¥i¯à´þ¥Í¶ÂªÀ·|¡¨¡C¤@¦ì¼ê´û·s»D°OªÌ´¿¸g¬°³o­Ó¤¤°ê³Ì¤jªº¤ôªd´ËªL¼g¤U¤F³o»ò¤@¥y¡C¦b³o®y¶W¯Å«Î邨ªº¤¤¤ß¡A¬O¤@®y¶Q¶§¤HºÙ¬°¡§¥Õ®c¡¨ªº¼Ú¦¡«Ø¿v¡C¾Ú»D¡A³o´N¬O¶Q¶§°ß¤@¤@®a¤d»õ¯Å§Oªº¥»¤g©Ð¦a²£¤½¥q¦ÑÁ󥸸ê27»õµ¹¦Û¤v«Øªº¨p¤H»¨¦v¡A»P©P³ò±K±K³Â³Âªº·G»ù¦í¦v®æ®æ¤£¤J¡C¾Ú·¥¤Ö¼Æ®³¨ì©çÄáÅvªº¦Û´CÅé³ø¾É¡A¥Õ®c¤º³¡¸Ë­×¤§»¨°ø¡A¶W¥X·Q¶H¡C¤×¨ä¬O¦b©P³ò¤ôªd´ËªLªº¬MŨ¤§¤U¡A³o®y¿O¤õ³q©úªº®c·µµS¦p®ü¥«¸Â¼Ó¯ë¥ú¨~¥|®g¡C¨C¤Ñ±ß¤W¡A¤¤¤ßÀã¦a¤½¶éªº´òÃä¡B¤Ñ¾ô¤W¡B¬Æ¦Ü¹ï­±µó¤Wªº¹C¤H¦pÃV¡Aºô¬õ©M¹C«È³£´M§äµÛ³Ì¨Î©çÄá¾÷¦ì¡A©M²´«e³o®y¥Nªí¤F·¥­P°]´I·Q¹³ªº»¨¦v¦X¼v¡C

 

³o¤Ñ±ß¤W¡A§Ú©MJoan³ò着¥Õ®c°Â¤F¥b­Ó¤p®É«á¡A¦n¤£®e©ö§ä¨ì¤F°±¨®¦ì¡CµM«á¡A爲¤F¹L°¨¸ô¡A§Ú­Ì¤S±Æ¤F10¦h¤ÀÄÁªº¶¤À½¤W¤F¤H¦æ¤Ñ¾ô¹q±è¡C¦ý¹q±èªù¤@¥´¶}¡A§Ú´N³Q¨­«á¤@­Ó¨k¤H±À¦V¤@Ãä¡AäWî¾着½ñ¤W¤Ñ¾ô¡C¡§­n¤£­n©ç·Ó¡H¡¨¸ô¤W¤£Â_¦³Àç·~ªºÄá¼v®v©Û©I§Ú­Ì¡C¥u»Ý15¤¸¡AÄá¼v®v·|«ü©w©ç·Ó«º¶Õ©M²´¯«¨¤«×¡AµM«á¤@Áä¡§¬üÃC¡¨¡A¿é¥X¤@±i¨S¦³·t½H¡B½K¯¾ªº°ª²M¼Æ½X¬Û¤ù¡A¶Ç¿é¨ìÅU«Èªº¤â¾÷¤W¡C

 

·íµM¡A¦b·Ó¤ù¤W§Ú­Ì¬Ý¤£¨ìµ¥¹q±èªºªøÀs©M¶ë¨®²{³õ¡A¤]¬Ý¤£¨ì¾B¤Ñ½ª¤éªº°ª¼h¸Ì­±¨ì©³¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡C±N³o¤@¤Á³£¹LÂo±¼ªº¶Q¶§¡A¥u¦³¹M§GµóÀY«Ñ§Àªº¤H®ð©@°Ø©±¡A©M¤ñ¼q¦t§óºZ©ôªº¥Õ®c¿O¥ú©M¬ü­¹·Ï¤õ¡C

 

¡¼ ·ç¬î 

 

¡¸ ¶Q¶§ªººë«~©@°Ø©±¦bªñ¤Q¦~µo®i¨³³t¡A20-40·³¦~»´¤k©Ê¬O®ø¶O¥D¤O¡C¡]¹Ï·½¡Gºôµ¸¡^¡@

 

¡¸ ¶Q¶§³Ì¤j³W¼ÒªºÂ«°§ï³y¶µ¥ØªáªG¶é¤J¦íªñ50¸U¤H¡C¹Ï¬°¤¤¤ß«Ø¿v¡§¥Õ®c¡¨ªº©]´º¡C¡]Äá¼v¡G·ç¬î¡^

 

½sªÌ«ö¡G

¶Q¦{¦æªº²Ä¤@½g¬°ÅªªÌ¥´¯}¤F ¡§¸ôµL¤T¨½¥­¡¨ªºÂÂÆ[©À¡A³o¤@½g¤¶²Ð¤F·í¦aªº¸ô¾ô°ò«Ø¡B·s¿³ªº©@°ØÀ]©M¦Ñ«°§ï³yªº§x¹Ò¡C²{¥N¤uµ{©M¸ô¾ô«Ø¿vªº¯à¤O§ïÅܤF©õ¤éªºªÅ¶¡Ãö«Y¡A¥Ñ¿í¸q¨ì¯]®ü¥u»Ý­n¤»­Ó¤p®É¡C³æ¬O¶Q¶§¤@¥««K¾Ö¦³¤T¤d¦h®a·s¿³ªº¤p©@°ØÀ]¡A·í¦a¤H±N¶Ç²Î­»®Æ©M¤ôªG¤J¯ù¡A§ó·s¤F¤H­Ì¹ï¯ù©M©@°ØªºÆ[©À¡A¤Ï¬M¥X¥Í¬¡²Ó¸`©M»ù­ÈÆ[¤Wªº¤¤¦è¦X¬y¡C§e²{¦bŪªÌ²´«eªºÁÙ¦³¤G¦Ê¦h´É¶W°ª¼h¦í¦v©M¤@®y®æ®æ¤£¤Jªº¡¥¥Õ®c¡¦¡C³o®y¥¨«¬«Ø¿v¥D¤Hªº¬¯´I©M¥´¥dªÌ¤j±ÆªøÀs©ç·Ó¦b¤º¦a¨Ã«D¨u¨£¡A¨âªÌ§¡¯à°÷¤Ï¬M¤µ¤é°ê¤Hªº¬Y¨Ç©³¼hÅÞ¿è¡C