時隔十七年 上話版《鹿鼎記》爆笑回歸
金庸大師創作的武俠小說作品被改編搬上影視劇舞臺的作品不計其數,但被搬上話劇舞臺的藝術作品卻「寥寥無幾」。分析其主要原因,並不是作品不夠精彩,而是作品表達的內容元素過於豐富多元,以至於短小而簡練的話劇舞臺想要完整地呈現出金庸筆下的任何一部武俠小說作品都是難以跨越的巨大障礙,這就不難理解目前無論是內地抑或是港、澳、臺地區甚少見到金庸大師的武俠小說作品被改編登上話劇舞臺。上海話劇藝術中心於二零零八年創作並排演金庸大師創作的《鹿鼎記》,話劇一經問世後便轟動國內話劇界,當年售票時甚至呈現出購票排隊人龍遠遠超過可售票數量的總和,以此便可見當年上話版《鹿鼎記》受觀眾歡迎程度之熱烈。此後,有不少觀眾以及武俠小說迷一直期待上海話劇藝術中心能夠排演或重演金庸大師的武俠小說作品,但皆無音訊,直至去年年底武俠小說迷們才聽說上海話劇藝術中心一直籌備復演零八版的話劇《鹿鼎記》,並於今年年初至二月份之間假上話藝術中心重新與觀眾見面。今年該劇假上海復演之後,可能將開啟全國巡演計劃,如有感興趣的劇迷朋友們亦可實時關注上話藝術中心發佈的全國巡演公告。
復牌版話劇《鹿鼎記》豪華陣容。入選二零二四年度「上海文化藝術基金」資助項目,上海話劇藝術中心 ·
「人文之光演出季」,二零二五年上海話劇藝術中心出品復排版話劇《鹿鼎記》由石文婷擔任編劇,國家一級導演、上海話劇藝術中心導演何念(話劇《〈鹿鼎記〉首演導演)執導,國家一級舞美設計師、上海話劇藝術中心舞美設計師桑琦擔任舞美設計,上海話劇藝術中心舞美設計師王佳迪擔任舞美設計與多媒體設計,楊帆作曲,劉海淵擔任燈光設計,劉旻姿編舞與形體執導,趙欣、劉善通擔任服化設計,上海話劇藝術中心邵振東、劉毅擔任道具設計,喬國棟擔任音效設計,徐先根擔任技術設計,羅霽忺擔任舞臺監督。上海話劇藝術中心演員錢芳、劉炫銳、何易、劉春峰、黃晨、郭林、賀坪、杜光禕,以及特邀演員白倬銘、李梓溪、張烜爾、黃朝陽、斯德布、沙子博、張嘉豪、馬傑、葉懿漫、李松陽、徐珈炫共同呈現。復牌版話劇《鹿鼎記》於二零二五年一月十九日至廿五日以及二月二日至十六日之間假上海話劇藝術中心
· 藝術劇院精彩上演。
話劇《鹿鼎記》的故事內容。清朝康熙年間,在江南揚州的妓院中誕生了一個機靈頑皮的少年——韋小寶。一次意外中,他救下了江湖上赫赫有名的英雄陳近南。為報韋小寶的救命之恩,陳近南將韋小寶收入門下,讓他加入「反清復明」的天地會,並成為自己的徒弟。韋小寶自幼心懷英雄夢,他主動請纓潛入皇宮為「反清復明」的天地會打探消息,卻在機緣巧合之下與少年康熙結為金蘭兄弟,成為摯友。一邊是「一日為師,終身為父」的恩師陳近南,另一邊是「兩肋插刀,出生入死」的結義兄弟康熙,兩人卻身處水火不容的陣營,相互為敵。陳近南想要康熙的命,實現「反清復明」的偉大「願景」。康熙想要消除「天地會」,實現全國統一的「豐功偉業」。身處於兩難境地的韋小寶只能夠扮演諜中諜,在江湖與宮廷之間周旋,既要面對師命與兄弟情的兩難抉擇,亦要應對宮廷鬥爭的險惡與江湖恩怨的糾纏。他憑藉機智與勇氣,在複雜的關係中尋找情義雙全的可能性。
復排版話劇《鹿鼎記》在劇情內容以及舞臺呈現效果方面都進行了全新的建構與調整。復排版話劇《鹿鼎記》在保留金庸武俠小說原著與十六年前初版話劇的大多數精華片段的基礎上重新整合故事內容,整劇既忠實原著亦充滿創新。這樣便使得新上演的復排版話劇《鹿鼎記》在劇情演繹方面呈現出更加豐富多元的演出效果。同時,舞臺呈現形式亦根據當下青年朋友們能夠接受的新國風審美角度,進行了全新的創意設計,舞美造型為劇中達三百餘次的密集笑點以及精彩情節提供了最為有利的表演支撐,觀眾在長達近兩個多小時的演出中既能欣賞到文戲、打戲之外,亦能夠領略到舞戲的表演魅力。此外,該劇的舞臺場景佈置方面,則是大量運用了如中國潑墨寫意山水畫中常見的大面積留白設計,這一留白的舞臺場景設計亦為話劇演員們的表演提供了極其廣闊的展示空間。觀眾們能夠在這廣闊的留白空間中,展開無限的幻想。金庸在武俠小說原著中所表現出的龐雜的江湖與廟堂情節,被上海話劇藝術中心的話劇創作團隊以現代藝術表現手法濃縮進了一個小小的方寸舞臺之間,劇場中的每一個人都在這方寸舞臺中展開聯想,不經意間走入一個漫無邊際的武俠世界。
以別開生面的方式重新詮釋《鹿鼎記》的精髓。上話復排版話劇《鹿鼎記》自演出開場假太監韋小寶邁著妖嬈的步伐攙扶著真太監海大富出場,這一喜劇性的場景出現時,則標誌著充滿歡聲笑語的戲劇大幕就此展開。復排版話劇《鹿鼎記》從頭至尾一直以風趣橫生的對白和誇張詼諧的表演手法,將康熙與韋小寶兩人之間的傳奇經歷展現得淋漓盡致。從初出茅廬的懵懂少年到智鬥權臣鰲拜的機智少年,從清涼寺的驚險探祕到陳近南的悲壯離場,每一處情節都充滿了戲劇化的改編與創新。話劇《鹿鼎記》的主創團隊極其大膽地對傳統歷史人物進行了「魔性」重塑,將順治帝、李自成等人物的神祕面紗揭開,並以一種荒誕不經卻又引人入勝的寫實主義敘事手法再現演繹他們的傳奇故事。除此之外,在話劇的演出過程當中亦極其巧妙地融入了對當下社會熱點時事的隱喻與調侃,讓觀眾在捧腹大笑之餘,亦能喚起對現實生活場景的深刻反思。話劇《鹿鼎記》將原著中那些看似正經的世界秩序打了個「結」,將其拆解成一個個令人捧腹大笑的喜劇包袱,從而匯聚成一場充滿再造解構與重構塑造的演繹觀賞過程。話劇《鹿鼎記》不僅僅是傳統意義上人們熟知的喜劇,更是一部對經典與現實進行深度解構與巧妙融合的創新之作,它以獨特的視角和幽默的對答,重新詮釋了金庸筆下武俠小說《鹿鼎記》中的精髓,讓觀眾在觀賞話劇的歡笑中領略武俠經典的魅力。
從整體演出呈現效果來看,復排版話劇《鹿鼎記》已然成為一部兼具藝術性與觀賞性的精彩之作。這部作品不僅讓金庸筆下的江湖恩怨在話劇舞臺上煥發出新的光彩,亦以一種全新的創意方式,將武俠小說當中的江湖文化與現代審美完美地融合為一體,為觀眾帶來了一場視覺與聽覺的雙重震撼。
 |
|
 |
☆ 復排版話劇《鹿鼎記》演出劇照。圖片來源於上話藝術中心
|
|
☆復排版話劇《鹿鼎記》演出劇照。圖片來源於上話藝術中心場
|
□
林龍平

|