|
在地理版圖上，澳門與歐陸西端的里斯本市之間橫亙著萬里之遙的重洋。然而，兩地的文化淵源與命運交織。早在五百年前，隨著第一批葡萄牙水手經由大西洋、非洲西海岸、好望角、印度洋和馬來半島的馬六甲(Malaca)抵達媽閣時，便已悄然埋下種子。近年來，隨著澳門與葡萄牙在各領域的合作不斷拓展，澳門文學界啟動了每年一度的葡萄牙參訪活動。該活動旨在推進中、葡文學交流和傳播中華優秀傳統文化，進一步將澳門打造為「中葡文化交流平臺」，以澳門為起點向葡語國家講好中國故事，並將葡語國家的文學創作引進內地，搭建起雙向奔赴的文化橋樑。 前年，適逢澳門回歸二十五周年的重要歷史節點。澳門作家協會赴葡，與葡萄牙賈梅士學院正式簽署合作協議。雙方達成以文學與文化為起點，深化中葡文化交流的共識，其具體合作內容包括：聯合策劃文學展覽；聯動中文和葡語國家的文學成果推動雙邊作品的國際能見度；啟動中葡作家交流計劃；通過互訪、講座和研討會等多種形式激發創作靈感；拓展文化創意產業，探索將傑出文學作品在動畫、電影和數字媒體領域的擴展與改編機會；浸潤式文化實地考察，透過東西方美學的撞擊，有效促進文學創意靈感的產生。 去年，在澳門基金會的支持下，澳門作家協會由會長馬瑩瑩、副會長飛文基以及朱叢遷帶隊，再次組織「澳門作家葡萄牙交流團」深入葡萄牙文化、教育及民間機構開展對話，達成多項合作共識。該代表團拜訪了中國駐葡萄牙大使館，介紹了澳門作協近年在促進中葡交流中所作的努力，包括涵蓋中、英、葡多語種的文學創作、互譯及多邊交流；到訪葡萄牙賈梅士學院，回顧了與該學院簽署的合作協議，期待將來開展更深入的合作。 在走訪澳門人之家(Casa de Macau)、歐維治基金會，以及澳門科學文化中心期間，澳門代表團特別介紹了國家級非物質文化遺產代表性項目「土生土語話劇」(Patuá Theatre)的傳承情況。該項目由代表團副團長、國家級非遺代表性傳承人飛文基先生促成與推動。這種融匯了葡語、粵語、馬來語等多種語言元素的獨特話劇，不僅是澳門中西文化血脈交融的活化石，更是一根隱形的文化臍帶。它橫跨大洋，承載並連結了不同族群與澳門土生葡人之間的血脈情感與集體記憶。在葡「澳門人之家」的負責人 Carlos Piteira 介紹了該機構在推動澳、葡民間文化往來中的橋樑作用，致力於讓遠在歐陸的土生群體根脈相連。歐維治基金會主席Maria Celeste Hagatong回顧了基金會與澳門的深厚淵源，重點闡述了該基金會在文化項目中的推動作用。澳門科學文化中心負責人Carmem Mendes親自引領代表團參觀中心博物館，講述澳、葡之間綿延數百年的歷史聯繫。 這場跨越萬里的文學遠航，也促成了交流團圓滿結束行程回到澳門後，團員們將這趟萬里之行轉化為溫潤的訪葡散文。這些帶有兩地泥土氣息與思想的作品，後來收錄在《澳門2025年度文學選集》之中，為小城文學增添了又一抹亮麗的異域色彩。這批散文創作中，作協團員們以細膩的文學觸覺，展開了對歐陸文學巨匠的追尋與致敬：他们在文字中探尋諾貝爾文學獎得主若澤·薩拉馬戈（José Saramago）的故土與精神原鄉，還將目光投向了詩人費爾南多·佩索阿
（Fernando Pessoa）曾駐足的咖啡館，向這位擁有無數「異名」、在孤獨中創造出無垠宇宙的靈魂致敬。 文化相通，則地理不遠。文學的腳步從不停歇，本年度的考察交流活動安排將於7月18日至25日展開。
訪問團將抵達充滿古典文藝氣息與醇厚歷史感的北部名城波爾圖(O Porto)，隨後，續往首都里斯本進行深度訪問。澳門作協寄望繼續以文學溫柔而堅韌的力量，講好中國故事、澳門故事以及中葡合作故事，注入更多務實且豐美的文學成果。
|
