¸Ñ±K®J¤Î¡]¤@¡^
±q²Å¸¹»¡°_

¡@¡@ ¤@³õ¤Q¤G¤éªº®J¤Î¤§®È¡AÅý¤@­Óªì±´¥j®J¤Î¤å¤Æªº¦æªÌ¡A®¨µM¸ÀÅܬ°Ã¨°gªº±´´MªÌ¡C¦Û¤U®J¤Îªº¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w±Òµ{¡A·¹·½¦Ó¤W¡A¨ì¹F¤W®J¤Îªºªü´µ©ô——¥§Ã¹ªeªº·nÄx¡F½Æ¤SÀHªe¤ô¶¶¬y¦Ó¤U¡A°±¾n©ó¥j³£©³¤ñ´µ¡A¤µºÙ¿c§J¯Á¡C±q¿c§J¯Á¦VªF¡A¬ï¶V¥§Ã¹ªeªF©¤¯îºz¡A©è¬x¥[¹F¡A¬õ®ü²M¨æªº­·©Ø­±¦Ó¹L¡F³Ì«á§éªð¶}ù¡A§¹¦¨¤@­Ó³¬Àô¦æµ{¡A¿Ë¨­«×¶q¤F¤@¦¸¤W®J¤Î»P¤U®J¤Î¸g¥Ñ¥§Ã¹ªe­÷¨|ªº¥j¦Ñ¤å©ú¡C

¡@¡@®J¤Î¬O¯«¯µªº¡A­ì¦]¦b©ó¥j®J¤Î¤å©úºóº¡²Å¸¹¡Gª÷¦r¶ðÄÞ®o¡A¤ì¤D¥ì¨IÀq¡A²ï¯ó¯È¨÷°_¤d¦~¸tÅé¤å¡A½¬ªá¦b¯«·µ¬WÀY¥Ã«íºì©ñ¡F¤E¬W¯«¸s¹³²øÄY¡A¤H­±·à¨­ª×¬Ý¤é¤ë¡A¶Àª÷­±¸n°{Ä£¤£¦´®e¥ú¡A¥Í©R¤§Æ_¦w¥d¾î¥å¥Í¦º¡A¤ý¦W°é¦p÷µ²¯ëÀô¶ªk¦Ñ¤§¦W¡A¸tÅé¤åÅO¨è¥Û¾À¦p¾®©TªºÃ«Ãã¡C§ó¦³¯«¬é»Pªk¦Ñ¤§¦W¤£³ÓªTÁ|¡G©Ô¯«¾r¤é¦à¨µ¤Ñ¡A§V¯S¥HÁc¬Pºó¨­ªºÂßÅé«ýÅ@»aªÆ¡A¶ø¦è¨½´µ°õ´x­ß©²¡A¨­®Ç¥ß¦³©¾­sªº¥ì¦è´µ¡Fªü§V¤ñ´µºÙ¶q¤ßŦ¡A²ü¾|´µ®i¯Í¦pÆN¡C¤H¶¡ªk¦Ñ§g¤ý——­J¤Ò¡B¶ë´£¡B©Ô¬ü¦è´µ¡B¹Ï©Z¥d»X¡B¹Ï¯S»X´µ——³uªÌ¦p´µ¤Ò¡C

¡@¡@ÂÇ¥»¤å§Æ±æ¯à²LÄÀ¤@¨Ç¦L¶H²`¨èªº¥Nªí²Å¸¹»P¤Hª«¡A§Æ±æ¯à°÷´°_²Å¸¹»P¤Hª«¶¡ªº¸g½n¡A¥HºÞ¿s°\¡C³z¹L²ü¾|´µ¤§²´¡A©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@Å@·Ó¡A¹Ï©Z¥d»X¶A©G¡A¸ÕµÛ¸ÑŪ¯«»P¤H¡B¥j»P¤µ¡B¯«ÆF»P¬ì¾Ç¤§¶¡¡A¨º¦p¶q¤l¯ë«Õ·L¦Ó©_§®ªºªÈÄñ¡C

²ü¾|´µ¤§²´

¡@¡@µL½×¦b®J¤Îªº­º³£¶}ù¡AÁÙ¬O«n³¡ªºªü´µ©ô¡B¿c§J¯Á¡A¤jµó¤p«Ñ¡B¬ö©À«~°Ó©±¬Â²wªº³f¬[¤W¡B²ï¯ó¯Èªx¶Àªºµe´T¶¡¡A¥Ø¥ú©Ò¤Î¤§³B¡AÁ`¦³¤@¥u²´·ú»P§A¹ïµø——²ü¾|´µ¤§²´¡C³o¬O¤@¥uÄYÂÔ±oªñ¥G¬ì¾Çªº²´·ú¡C½Ö¬O²ü¾|´µ(Horus)?

¡@¡@¦b¥j®J¤Îªº¤E¬W¯«1¶Ç»¡¤¤¡A²ü¾|´µ¬O­ß¤ý¶ø¦è¨½´µ»P¥Í©R¤k¯«¥ì¦è´µ¤§¤l¡A¬Oªk¦Ñªº¦uÅ@¯«¡A¤]¬O¤ýÅv¥Ã«íªº¶H¼x¡C¥Lªº§Î¶H±`³Q´yø¬°ÆN­º¤H¨­¡AÀY³»Âù«a¡C¦Ó²ü¾|´µ¤§²´¡A«h»P²ü¾|´µ¬°¨ä¤÷¶ø¦è¨½´µ³ø¤³¦³Ãö¡C¨º¬O¤@³õ½Ñ¯«¤§¾Ô¡A²ü¾|´µ¦b»P±þ¤÷¤³¤H­·¼É¯«¶ë¯Sªº·i°«¤¤¡A¥ª²´³Q¹Ü¨«¡C¥Lªº¥ª²´«D¦P´M±`¡A¥Nªí¤ë«G¡A¦]¦¹¤ë«G¦]¦¹´Ý¯Ê¡A¥úµØÅf²H¡C¦b¤ë«G¤§¯«¤Õ´µªº¬Û§U¤U¡A²ü¾|´µ¥´±Ñ¶ë¯S¡A¹Ü¦^¥ª²´¡C¥L±N³o¥u¥¢¦Ó´_±oªº²´·úÄmµ¹¤÷¿Ë¶ø¦è¨½´µ¡A¨Ï¨ä´_¬¡¡C¦Û¦¹¡A²ü¾|´µªº¥ª²´«K¦³¤FÂù­«¶H¼x¡G¬J¬O¬ÕÁ«¬yÂ઺¤ë«G¡A±aµÛ¨º¥Ã«íªº¯Ê·l¡F¤S¬OÄmµ¹­ß©²ªº¦ÜÄ_¡A¯à¤À¿ëµ½´c¡A½á¤©¦ºªÌ­«¥Íªº¤O¶q¡C

¡@¡@²ü¾|´µ¤§²´ªº¯«©_»·¤£¤î©ó¯«¸Ü¡A¥¦ÁÙ¬O¤@®Mºë§®ªº¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò¡A¤@´T¥Î¤À¼Æ¼g¦¨ªº¦t©z¹ÏÃСC¥j®J¤Î¤H±N³o¥u²´·ú¤À¸Ñ¬°¤»­Ó³¡¤À¡A¤À§O¹ïÀ³­±³¡ªº¤£¦P¾¹©x¡A¨C¤@³¡¤À³£¥Nªí¤@­Ó¤À¼Æ¡A³£©Ó¸ü¤@ºØ·Pª¾¡G¥k°¼»ó°¼ªº³¡¤À¡A¬O1/2¡A´xºÞ¶åı¡FÀû¤Õ¡A¬O1/4¡A´xºÞµøÄ±¡F¬Ü¤ò¡A¬O1/8¡A´xºÞ«ä·Q¡F¥ª°¼¦Õ°¼ªº³¡¤À¡A¬O1/16¡A´xºÞťı¡F¦V¤UÅs¦±ªº§À³¡¡A¬O1/32¡A´xºÞ¨ýı¡F²´¤U««¸¨ªº²\ºwª¬½u±ø¡A¬O1/64¡A´xºÞIJı¡C­Y±N³o¤»³¡¤À¬Û¥[µ¥©ó63/64¡AÁ`©M³º¤£¨¬¤@¡A§Ï©»¨è·N¯d¤U¯Ê¤f¡C¯Ê¥¢ªº1/64«ê¦p¤ë«G¨º¥Ã¤£¶êº¡ªº³±¼v¡A³Q¥j®J¤Î¤Hµø§@¯«¤Oªº©Ò¦b¡A¬O°ß¦³¯«©ú¤è¯à¸É¨¬ªº§¹¬ü¡C¥¿¬O¦]¬°³o¦uÅ@»Pªv¡ªº¤O¶q¡A¦è¤¸¤G¥@¬ö¡A¥jù°¨°¶¤jªºÂå¥Í»\¨Ú±N²ü¾|´µ¤§²´§@¬°³B¤èºàªº±MÄݼлx¡C±q¦¹¡A³o¥u¨Ó¦Û¥§Ã¹ªe¯`ªº¯«¸Ü¤§²´¡A®¨µM¼ç¤J¦è¤èÂå¾Çªº¯ßµ¸¡C«á¥@³B¤èºà¤W¨º­Ó¬Ý¦ü²³æªº“Rx”²Å¸¹¡A¨ä¤å¤Æ¤§·½¥i°l·¹¦Ü¦¹¡C

©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@Å@·Ó

¡@¡@Å@·Ó«üªº¬O²{¥N·N¸qªº“Passport”¡A¦ó¥H®J¤Îªk¦Ñ·|¦³¤@¥»Å@·Ó¡H­ê¦i©Ò«ä¡A«o¯u¹ê¦s¦b¡C³o¦ìªk¦Ñ¡A«K¬O©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@(Ramesses II)¡C

¡@¡@1970¦~¥N¡A¶}ù³Õª«À]ªº¤u§@¤H­ûµo²{©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@ªº¤ì¤D¥ì¥X²{¤F«æ³t»GÄꪺ¸ñ¶H¡C·í§½·í§Y¨M©w¡G¥²¶·±N¨ä°e©¹ªk°ê¡A­É§U©¼®É³Ì¥ý¶iªº¨¾»G§Þ³N¡A¬°³o¦ìªk¦Ñ©µÄò¥Ã«í¡CµM¦Ó¡A¤@­ÓÃøÃD¾î¥å²´«e——¤ì¤D¥ì¥X¹Ò¶·¦³¦XªkÃÒ¥ó¡C®J¤Î¬F©²´X¸g·r°u¡A§@¥X¤@­Ó¥O¥@¤H²ðº¸«o¤SµÂµM°_·qªº¨M©w¡G¬°©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@ñµo¤@¥»°ê¥ÁÅ@·Ó¡C©ó¬O¡A³o¥»¿W¤@µL¤GªºÅ@·Ó½Ï¥Í¤F¡C©m¦W¡G©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@¡F°êÄy¡Gªü©Ô§B®J¤Î¦@©M°ê¡F¾·~¡G°ê¤ý¡]¤wª\¡^¡C©ó¬O¡A³o¦ì¤T¤d¦~«eªº§g¤ý¤â«ùÅ@·Ó¡A¥H²±¤jªº­x§»ö¦¡¡A³Q²øÄY¦a°e©¹ªk°ê¡C·í¤ì¤D¥ì©è¹Fªk°ê¾÷³õ®É¡Aªk¤è¤]¥H¤¸­º¯Åªº«Ý¹J¶©­«ªï±µ¡C³o¼Î¶c¨Æ¦b¥@¬É¤åª««OÅ@¥v¤W¯d¤U¤F¤@¬q·Å±¡ªºª`¸}¡A¦¨¬°¤@³õ¤å©ú¹ï¤å©úªº­P·q¡C

¡@¡@©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@©Î³\¬O®J¤Î¾ú¥v¤W³Ì¬°¤H¼ôª¾ªºªk¦Ñ¡C¥L¬O¥j®J¤Î²Ä¤Q¤E¤ý´Âªº²Ä¤T¦ìªk¦Ñ¡A¨ä¥»¦W¦b¥j®J¤Î»y¤¤«K¬O“©Ô¯«¤§¤l”ªº·N«ä¡C¥L°õ¬Fªº®É´Á¡A¬O®J¤Î·s¤ý°ê³Ì«áªº±j²±¦~¥N¡C§@¬°®J¤Î¾ú¥v¤W¹Ø©R³Ìªøªºªk¦Ñ¡A©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@¦b¦ì60¦~¡A¥H90·³°ªÄÖ¹L¥@¡C³o¦ìªk¦Ñ¦³¤j¿³¤g¤ìªºÂ}¦n¡A¥Í¥­¬°¦Û¤v«Ø³y¤F¤£³ÓªTÁ|ªºÀJ¹³¡C¥@¬É»D¦Wªºªü¥¬¨¯¨©°Ç¯«¼qµLºÃ¬O©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@®É¥N³Ì°¶¤jªº«Ø¿v©_¸ñ¡C¯«¼qªù«e¥|´L¥Lªº¥¨«¬§¤¹³°ª¹F¤G¤Q¦Ì¡Aªñ¥G¶³©£¥Û¸]²Ä¤G¤Q¸]ÅS¤Ñ¤j¦òªº¤@­¿¥b¡C¦p¦¹Åå¥@Àb«Uªº³W¼Ò¡A¨Ã«D¥H¥¨¥ÛÂS¬ä¦Ó¦¨¡A³º¬O¤T¤d¦h¦~«eªº¥j®J¤Î¤H¡A¦b¥§Ã¹ªe¦è©¤ªºÄa±V®k¾À¤W¡A¤@Áè¤@Æw¡A±N¯«¼q±q¤sÅ餤±Ç«õ¥X¨Ó¡C¥O¤H©ç®×ºÙ©_ªº¬O¡A¾ã®y¯«¼q§¤¦è´ÂªF¡A¥j®J¤Î¤H¾ÌÂǺë±Kªº¼Æ¾Ç»P¤Ñ¤å´úºâ¡A¨Ï¨ä´Â¦V¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡G¨C³{©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@ªº¥Í¤é¡]2¤ë21¤é¡^»P¥[°Ã¬ö©À¤é¡]10¤ë21¤é¡^¡A²M±áªº²Ä¤@Á\¶§¥ú·|«ê¦n¬ï¹L¯«¼q¤jªù¡AªuµÛ¤»¤Q¾l¦Ì²`ªº«Õ·t¼q´YªøÅXª½¤J¡A·Ó«GºÉÀY¸t¾Â¤W©Ô¬ü¦è´µªº¯«¹³¤W¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A¦]­×«Øªü´µ©ô¤ôÅò¡Aªü¥¬¨¯¨©°Ç¯«¼q­±Á{¥Ã¨I¤ô©³ªº©R¹B¡C¦bÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº¥D«ù¤U¡A¾ã®y¯«¼q³Q¤Á³Î¤À¸Ñ¡A¾E²¾¦Ü°ª©ó­ì§}¤»¤Q¾l¦Ìªº·s§}¡C²{¥N¤uµ{§Þ³N»P¦Ò¥j¾Ç®a­Ì¤´¥HÅå¤Hªº·q·N¡A¨Ï¨C¦~¨º¨â¤Ñªº¶§¥ú©_¸ñ±o¥H©µÄò——¤×¦p¤T¤d¦~«e¡C³o¥÷·q·N¦P¼Ë§ë®g¦b®J¤Î¤j³Õª«À]ªº³]­p¤W¡G¨C¦~2¤ë21¤é¡A¶§¥ú±N¬ï¹L³Õª«À]ª÷¦r¶ð§Îªº¤jªù¡AÅx¸¨¦b¤jÆU¤º©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@ªºÀJ¹³Áy¤W¡C

¹Ï©Z¥d»Xªº¶A©G

¡@¡@“¹Ï©Z¥d»Xªº¶A©G”¬O¤G¤Q¥@¬ö³ÌÁq¤HÅ¥»Dªº¶Ç»¡¡C¤@¥y¹Ó«Ç©G»y“½ÖÂZ¶Ã¤Fªk¦Ñªº¦w¯v¡A¦º¯«±N±i¶}¯Í»H­°Á{¦b¥LªºÀY¤W”¦¨¬°³\¦h³®¹Óµo±¸ªÌªº¾µ¹Ú¡C¤@¤E¤G¤G¦~¡A­^°ê¤H¥d¯Sµo²{¤F¹Ï©Z¥d»X³®¹Ó¡A¤Þ°_¤F¥¨¤jÅF°Ê¡CµM¦Ó¡A±q¹Ó¥Þ³Q¥´¶}ªº¨º¤@¨è°_¡A¤Q´X¦~¶¡¦@¦³¤G¤Q¦h¦ì¬ÛÃö¤H­ûÂ÷©_¦º¤`¡C

¡@¡@¹Ï©Z¥d»X³®¹Ó¦ì©ó«Ò¤ý¨¦¤¤¡CÀHµÛ¤H¬y¡A§Ú­Ì¤@¦æÅs¸y¨«¶i¨º¹DÆw©ó¤s¸¡²`³Bªº¹Ó¹D¡C¹Ó¹D«Õ²`¦Ó¯Uªø¡A¨â°¼ªº¾Àµe¦b©ü¶Àªº¿O¥ú¤U½w½w¯B²{¡C³Ì¥ý¬M¤J²´Ã®ªº¬Oªü§V¤ñ´µ——¨º¦ì­J¯TÀYªº¯«¬é¤Þ»âµÛ¤`ªÌ«e¦æ¡C¥Lªº¨­«á¡A¶ø¦è¨½´µºÝ§¤©ó­ß©²ªº¤ý®y¡A¤â«ùÅv§ú»P³sÏE¡AÀR­ÔµÛÆF»îªº¼f§P¡C¨i¹D¨â¾À¡A±K±K³Â³Â¦a¼gº¡¤F¤`ÆF®Ñ¡A¨º¨Ç¶H§Î¤å¦r¦p¸s³¾´Ï¤î©ó¥Û­±¡A¼h¼hÅ|Å|¡A¾¥Âݧϩ»¬Q¤é¤è°®¡C©Ò¿×“¶A©G”¡A¨s³º¬O¤°»ò¡H«á¨Ó¬ì¾Çµo²{¡A¬OÀx¦s¦bÄm²½«~¤¤°Êª««ÍÅ餤ªº²Óµß³y¦¨ªº¯e¯f¡A¨Ã«D¶W¦ÛµMªº¤O¶q¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A“¹Ï©Z¥d»Xªº¶A©G”¹ï¤@¨Ç¯îÂÕªºÃ¨°gÁÙ¬O°_¨ì¤F«ÂÄà§@¥Î¡C¤ì¤D¥ìªk¦Ñªº¦×¨­³Q®I¸®¡A«o¥H¤@ºØ­ê¦i©Ò«äªº¤è¦¡¦b«á¥@“´_¬¡”——¤£¬O¦b¯«¼qªº¾Àµe¤¤¡A¦Ó¬O¦b¼Úµe¥¬¤W¡A¦bÃĩаt¤èùØ¡C¤Q¤»¥@¬öªì¡A¼Ú¬wªºÃC®Æ¦K¤H°¸µMµo²{¡G±N¥j®J¤Î¤ì¤D¥ìªº¿òÀe¬ã¿i¦¨¯»¡A¥i¥H½Õ»s¥X¤@ºØ¦â¿A²`Âã¡B·Å¼í¦Ó²¤±a³z©úªº´Ä¦â¡C³oºØÃC®Æ³Q©R¦W¬°“¤ì¤D¥ì´Ä”¡C¥¦¬ï³z©Ê·¥¨Î¡A¤×¨ä¾A¦X´yø³±¼v©M¤HÅé¦Ù½§ªº¦â±m¹L´ç¡A¤@¸g°Ý¥@¡A«K­·Ãû¼Ú¬wµe¾Â¡C§ó¯îÂÕªº¬O¡A¦b“¤ì¤D¥ì´Ä”¬y¦æ¤§«e¡A¼Ú¬w¤HÁÙ´¿±N¤ì¤D¥ì·í§@Ãħ÷­¹¥Î¡C¤¤¥@¬ö¦Ü¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¼Ú¬wÃĨå¤W¡A»®µM°O¸üµÛ³o¼Ëªº°t¤è¡G±N¤ì¤D¥ì¬ã¿i¦¨¯»¡A¥iªvÀø·P«_¡B­G¯f¤D¦ÜÅöíw¡C±q¶Q±Ú¨ì¥­¥Á¡A±qÂå¥Í¨ì±wªÌ¡A¤H­Ì°@¸Û¦a§]¤U³o¨Ó¦Û¥j®J¤Îªº“ÆFÃÄ”¡A¬Û«H¥¦¾Ö¦³¬YºØ¯«¯µªºªvÀø¤O¶q¡C

¡@¡@³z¹L¼h¼h­é¶}²Å¸¹ªº´ß¡A¸Õ¹ÏIJ¸I®J¤Îªº¯«¯µ¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«¸ÜºtÅܬ°¬ì¾Ç¡A¥j¥Nº¯¤J²{¥N¡A¯«¬é¬M·Ó¥X¤Z¤H¡C¨º¨ÇªÈÄñ——¯«»P¤H¡B¥Í»P¦º¡B·q¬È»P«_¥Ç¡B¦uÅ@»P®ø¶O±q¨Ó¤£¬Oµª®×¡A¥¦­Ì¬O³q©¹«Õ²`³Bªºªù¡C±À¶}¥¦­Ì¡A¬Ý¨£ªº¤£¶È¬O®J¤Î¡AÁÙ¦³¤HÃþ¦Û¤v——¥Ã»·¦b°l´M¡B¥Ã»·¦b¥´ÂZ¡B¤S¥Ã»·¸Õ¹Ï²z¸ÑªºÆF»î¡C


1¤E¬W¯«¬O¦b¤Ó¶§¯«ªº±R«ô¤¤¤ß»®¨½¶øªi¨½´µ¡]Heliopolis¡^¨ü¨ì±R«ôªº¤E¦ì¯«¬é¡A¬O®J¤Î¯«¸Ü¤¤¤E¦ì³Ì­«­nªº¯«¬é¡A¥]¬A¤Ó¶§¯«©Ô¡B­·¯«µÎ¡B«B¯«®õªÜ§V¯S¡B¦a¯«»\¥¬¡B¤Ñ¯«§V¯S¡B­ß¤ý¶ø¦è¨½´µ¡B¥Í©R¤k¯«¥ì¦è´µ¡B­·¼É¯«ÁɯS¤Î¦ºªÌ¦uÅ@¯«©`ªÜ¸¦´µ¡C


¡¼  ¤p²ü

 

¡¸ªü¥¬¨¯¨©¯«¼q¤º¥Û¨è--²ü¾|´µ±µ¨üªk¦Ñ¨Ñ©^¡C

  ¡¸®J¤Î¤j³Õª«À]¤¤¹Ï©Z¥d»Xªº¶Àª÷­±¸n

½sªÌ«ö¡G
§@ªÌ³z¹L¥j®J¤Îªº²Å¸¹©M¤Hª«¨Ó¸Ñ±K®J¤Î¤å©ú¡A©Ò¿ï¨úªº²Å¸¹©M¤Hª«¤À§O¬O²ü¾|´µ¤§²´¡B©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@ªº«Ø¿v¡B¬G¨Æ¡A©M¹Ï©Z¥d»X¶A©G¡C¤å³¹ÃÙ½à¤F¥j®J¤Î¤å©ú¥¨¤j©Mªø»·ªº¼vÅT¡A¥H¨ãÅ鍯¨Ò¨Ó»¡©ú¨ä¼vÅT¬O¼sªxªº¡B¤[»·ªº¡C¥¿¦p§@ªÌ¦b¤å³¹¤¤»¡¡G “¯«¸ÜºtÅܬ°¬ì¾Ç¡A¥j¥Nº¯¤J²{¥N¡C” ¤å³¹¤¶²Ð¤F§@ªÌ¦b¤@³õ¤Q¤G¤éªº®J¤Î¤§®È«á¡A©ÒÆ[¹î¨ì©MÁ¿­zªº®J¤Î¤å©ú¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì»Ý­n¤À¿ë¥j®J¤Î¤å©ú©Mªñ²{¥Nªº®J¤Î¤å¤Æ¬O¤£¤@¼Ëªº¡A²{¥Nªº®J¤Î¤å¤Æ¬O¥Hªü©Ô§B¤å¤Æ¬°¥D¬y¡C¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¥H¹C«Èªº¥Ø¥ú¨Ó¼fµø®J¤Î³o­Ó¦a¤è®É¡A¤´¥i·P¨ü¨ì¥j»P¤µ¡B¥j®J¤Î¤å¤Æ»Pªü©Ô§B¤å¤Æªº¦@¦s©M¤¬¬Ûº¯³z¡C