西灣的葡萄牙語為「Praia do Bom Parto」,或「Sai Van」,澳門人以粵音讀為「西環」。此區原為澳門半島最南面的海灣,昔日是商船往來停泊的重要據點,沿岸則是澳門早期的住宅集中地。翻閱1924年澳葡當局出版的澳門港規劃圖(1),曾擬定於1926年將西灣完全填海,打造為全新澳門海港。所幸這項規劃最終並未推行,才得以保留部分原始海岸景觀。
民國大馬路全長1075公尺,葡萄牙語名稱為Avenida da República。此地原本是西灣的一段天然沙灘,於1910年12月24日正式開通,次年1月28日定名為「民國大馬路」,以此慶祝葡萄牙1910年10月5日共和革命成功,葡萄牙第一共和國臨時政府宣告成立,由作家特奧菲洛·布拉加出任臨時總統。
2. 西灣街的命名與發展
西灣街葡萄牙語名為Rua da Praia do Bom Parto,坐落於澳門半島南部,南接民國大馬路,北連南灣大馬路,全長僅230米。因緊鄰西灣得名,是連接南灣與西灣的濱海景觀道路,沿途可欣賞西灣湖與西望洋山的絕美景致。
3. 澳葡對街道的管理措施
澳門紅十字會葡萄牙語名為Cruz Vermelha da Região Administrativa Especial de Macau(縮寫CVM),成立於1920年,初期作為葡萄牙紅十字會的分支機構運作。1987年更名為「澳門紅十字會葡萄牙紅十字會分會」,並在澳門慈善機構仁慈堂的協助下,於1990年租借位於西灣民國大馬路、前身為善終病院的「夕陽別墅」作為總部。1997年7月,紅十字會創始人亨利·杜南的半身銅像於「半邊橙」杜南眺望台落成,以紀念其對人道主義事業的貢獻。(12)