¦b¸ê¥»ªº³ÙÄÛ¤¤¡A¶ÉÅ¥´C¤¶ªº°jÅT¡G
°OArt Central¤@³õÃö©ó­µ¼Ö¿ý¹³ªºÁ¿®y


¡@

¡@¡@ ¤é«e¡Aµ§ªÌ¦³©¯¨üÁÜ°ÑÆ[¤FArt Centralªº®iÄý¡A¦b¶g¥½º³Äcªº¤H¼é»PµY·ãº¡¥ØªºÃÀ³N«~¤§¶¡¡A°¸µM¾n¨¬©ó¤@³õ¦W¬°¡u­µ¼Ö¿ý¹³§@¬°·í¥NÃÀ³N´C¤¶¡vªºÃÀ³NÁ¿®y¡C³o³õ¥Ñ­»´ä¨â­Ó¥@¥Nªº­µ¼Ö¿ý¹³¾Éºt——°Ï³·¨à¡]Susie Au¡^»PHalftalkªº¹ï½Í¡A·N¥~¦a¦¨¬°¤Fµ§ªÌ¦¹¦æ³Ì²`¨èªºÅéÅç¡C¥¦¤£¶È¶È¬O¤@³õÃö©óMV¡]­µ¼Ö¿ý¹³¡^ªº°Q½×¡A§ó¹³¬O¤@­±¸WÃè¡A§é®g¥X¤@­ÓÃÀ³N´C¤¶¦b¸ê¥»®ö¼é¡B§Þ³N­¡¥N»P®É¥NÅܾE¤¤ªº±Ã¤ã¡B¸ÀÅÜ»P­«¥Í¡C¦b¸ê¥»©Ò°ï¬äªºÃÀ³N²±®b¤¤¡A¯à°÷ÀR¤ß¶ÉÅ¥´C¤¶¦Û¨­ªºµo®i¯ßµ¸»P§x¹Ò¡A¹êÄÝÃø±o¡A¥ç¿Eµo¤Fµ§ªÌªº¤@¨Ç«ä¦Ò¡C

¤@¡B´C¤¶ªº¸ÀÅÜ»PÂ૬¡G±q°Ó·~ªþ±e¨ìÃÀ³N¦Ûı

¡@¡@Á¿®yªº®Ö¤ß¡A¬O¨â¦ì¾Éºt©Ò¥Nªíªº¨â­Ó®É¥Nªº¹ï¸Ü¡C°Ï³·¨à¾Éºtªº³Ð§@¥Í²P¡A¥¿­È­»´ä¬y¦æ­µ¼Öªº¶Àª÷®É´Á¡A©¼®ÉªºMV§@¬°°Û¤ù¤u·~ªº­«­n¤@Àô¡A³Q½á¤©¤FÃe¤jªº¸ê·½»P°Ó·~´Á±æ¡C¥¦ªA°È©ó©ú¬P¡BªA°È©ó«Å¶Ç¡BªA°È©ó¥d©ÔOKªº®ø¶O³õ´º¡C¦b¨º­Ó¡u¸ê·½¬x¬y¡vªº¦~¥N¡AMV¬OµøÄ±¹êÅ窺®e¾¹¡A¤¹³\¤Ñ°¨¦æªÅªº³Ð·N¡A¨ä¥Øªº¬O¬°¤F¦b³Ìµu®É¶¡¤º§ì¦íÆ[²³²´²y¡A¹F¦¨°Ó·~¤Wªº¦¨¥\¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¸ê¥»ªº°h¼é¡B¦ê¬y´CÅ骺¿³°_»P¥þ²y¤å¤Æªº¿E¯PÄvª§¡AMVªº¥Í¦s¤gÄ[µo¥Í¤F®Ú¥»©Êªº§ïÅÜ¡CHalftalk©Ò³Bªº·í¥NÀô¹Ò¡AMV¤£¦A¬O°ß¤@ªº«Å¶Ç´ë¹D¡A¨ä°Ó·~¦^³øÅܱoÃø¥H¦ô¶q¡C³oºØµ²ºc©ÊªºÂ૬¡A­¢¨ÏMV¨«¤W¤F¤@±ø·sªº¹D¸ô——±q°Ó·~ªþ±e¨«¦VÃÀ³N¦Ûı¡C

¡@¡@µ§ªÌ»{¬°¡A³o¥¿¬O¤@ºØ¡u¸ÀÅÜ¡v»P¡uÂ૬¡v¡C¸ÀÅÜ¡A·½©ó¨ä¤º¦b°Ê¤Oªº§ïÅÜ¡A·íMV¤£¦A¯Âºé¬°°Ó·~¥ØªºªA°È¡A¥¦«K¨ø¤U¤F¨I­«ªº«Å¶Ç¥]µö¡A³Ð§@ªÌ±o¥H§ó¯Âºé¦a±´¯Á¼v¹³»P­µ¼ÖªºÃö«Y¡A±N¨ä§@¬°¤@ºØ¿W¥ßªºÃÀ³N§Î¦¡¨Ó¹ï«Ý¡CÂ૬¡A«h¦b©ó¨ä¥~³¡½d¦¡ªºÂಾ¡A¥¦¤£¦A¬O³æ¦V«×ªº¨Ñ»Ý¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O¿Ä¤J¤F§ó¼sÁ諸·í¥NÃÀ³N»y¹Ò¡C¥¿¦pÁ¿®y©Ò´£¤Î¡A°ê»Ú¬ü³NÀ]¶}©l±À¥X¥H¬y¦æ­µ¼Ö¼v¹³¬°¥DÃDªº®iÄý¡AAI§Þ³Nªº¤¶¤J¥ç¦b©Ý®i¨ä·§©ÀªºÃ¦°ì¡CMVªº¥Í©R¤O¡A«ê«ê¦b©ó¥¦Â\²æ¤F©õ¤éªº½÷·×¡A¦b·sªº¥i¯à©Ê¤¤´M§ä¦Û¨­ªºÃÀ³N©w¦ì»P¸àÄÀªÅ¶¡¡C

¤G¡B¹ï½Íªº²`«×»P¼s«×¡G«ä·Q¸I¼²ªº¶×»E¤§¤O

¡@¡@§@¬°¤@¦Wªø´Áªº¿Dªù¤åÃÀ·R¦nªÌ¡A¤£½×¬O¦­¦~¦b¼w°ê°Ñ»P«Ç¤º¼Ö¹Îªº±Æ½m¡A©Î¬O¦b­»´ä°Ñ¥[ÃÀ³N³Ð§@ªº¤u§@§{¡Aµ§ªÌ©l²×²`«H¡A¯u¸Û¦Ó²`¤Jªº°Q½×¬O±À°ÊÃÀ³Nµo®i¤£¥i©Î¯Êªº°Ê¤O¡C¥»¦¸¦bArt CentralªºÁ¿®y¡A«K¬O¤@­Óµ´¨Îªº¨ÒÃÒ¡C¦b¤@­Ó¥H¥æ©ö¬°¾É¦VªºÃÀ³N³ÕÄý·|³õ°ì¤¤¡A¯à¶}ÅP¥X³o¼Ë¤@­Ó¯Âºé«ä¿ëªºªÅ¶¡¡A¥»¨­´N·¥¨ã»ù­È¡C²{³õ¤£¶È¦³¼}¦W¦Ó¨ÓªºÆ[²³¡A§ó¦³¤£¤Ö·~¬ÉªºÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¤j®a¦@¦P¶ÉÅ¥¡B«ä¦Ò¡B¥æ¬y¡A§Î¦¨¤F¤@­Óµu¼È¦Ó°ª±K«×ªº«ä·Q³õ°ì¡C

¡@¡@³o³õ¹ï½Íªº²`«×¡AÅé²{¦b¥¦¨Ã¥¼°±¯d¦b§Þ³N©Î¶c¨Æªº¤À¨É¡A¦Ó¬OIJ¤Î¤F´C¤¶µo®iªº¥»½è°ÝÃD¡G¦bÀþ®§¸UÅܪº§Þ³NÀô¹Ò¤¤¡A³Ð§@ªº®Ö¤ß¬O¤°»ò¡H·íAI¥i¥H¥Í¦¨¥H°²¶Ã¯uªº¼v¹³®É¡A¤Hªº³Ð³y©ÊÅé²{¦b¦ó³B¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A¤£¶È¹ï­µ¼Ö¿ý¹³ªº³Ð§@ªÌ¦³±Òµo¡A¹ï©Ò¦³ªùÃþªºÃÀ³N¤u§@ªÌ³£ºc¦¨¤F¸×°Ý¡C¨ä¼s«×¡A«hÅé²{¦b¥¦±N¤@­Ó¬Ý¦ü¤p²³ªº´C¤¶¡A©ñ¸m¦b¥þ²yµøÄ±¤å¤ÆÅܾEªº§»Æ[µø³¥¤U¶i¦æ¦Ò¹î¡C

¤T¡B®iÄýªº¶×»E©Ê¡G±q¦b¦a¾®µø¨ì°ê»Ú¹ï¸Ü

¡@¡@¨«¥XÁ¿®y¡Aº©¨B©ó®i³õ¡Aµ§ªÌ¥ç¦³©¯¨£ÃÒ¤F¤j«¬ÃÀ³N®iÄýªº¥t¤@­«­«­n·N¸q——¶×»E©Ê¡C¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦a¡A¯S§O¬O¨È¬w¦a°Ïªºµe´Y»PÃÀ³N®a»ô»E¤@°ó¡A¥»¨­´N¬O¤@³õ±K¶°ªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C§ó¥Oµ§ªÌ·P¨ìªY³ßªº¬O¡A¦b®i³õ¤¤¬Ý¨ì¤F¨Ó¦Û¿DªùªºÃÀ³N®a¡A¦b¥»¦a¥ø·~ªº¤ä«ù¤U¡A±N§@«~±a¨ì­»´ä³o¤@°ê»Ú»R¥x¡A»P¨È¬w¤D¦Ü¥þ²yªºÃÀ³N¥ÍºA¶i¦æª½±µ¹ï¸Ü¡C§@¬°¤@¦W¿Dªù¤H¡Aµ§ªÌ²`·P³o¬O¤@­ÓÁö¿ð¦ý¦ÜÃö­«­nªº¶}©l¡C

¡@¡@ªø¤[¥H¨Ó¡A¿Dªùªº¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡A±`¦b¦Û¨­ªº»y¹Ò¤¤¶i¦æ±´°Q¡CµM¦Ó¡A¦b¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¥ô¦ó²æÂ÷°ê»Úºû«×ªº¦Û§Ú¼fµø¡A³£¥i¯à³´¤J©T¨B¦Û«Êªº§x¹Ò¡C¥u¦³±N¦Û¨­¸m©ó§ó¼sÁ諸Ävª§»P¹ï¸Ü®æ§½¤¤¡A¤~¯à¯u¥¿¬Ý²M¦Û¨­ªºÀu¶Õ»P¤£¨¬¡CArt Central³o¼Ëªº¥­¥x¡A¥¿¬O´£¨Ñ¤F¤@­Óµ´¨Îªºµ¡¤f»P¸Õ·Ò³õ¡C¥¦Åý¥»¦aªºÃÀ³N®a¦³¾÷·|³Q°ê»Ú¬Ý¨£¡A¤]Åý¥»¦aªºÆ[²³»PÃÀ³N¥ÍºA¡A¦³¾÷·|¤Ï«ä¦Û¨­¦b¥þ²yÃÀ³Nª©¹Ï¤¤ªº¦ì¸m¡C¾Ö©êÄvª§¡A°Ñ»P¹ï¸Ü¡A¤~¯à¬°¥»¤gªº¤å¤Æµo®i±a¨Ó¯u¥¿ªºÂà¾÷¡C

¡@¡@³Ì«á¡Aµ§ªÌ¥Ñ°J·PÁÂArt Central¡BArt Baselµ¥¤j«¬®iÄýªºÁ|¿ì¡C¾¨ºÞ¥¦­Ìªº¹B§@Â÷¤£¶}¸ê¥»ªº±À°Ê¡A¦ýµL¥i§_»{¡A¥¦­Ì·¥¤j¦a«P¶i¤F¤½²³¹ïÃÀ³NªºÃöª`¡A¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F®i¥Üªº¥­¥x¡A§ó¬°¹³µ§ªÌ³o¼Ëªº´¶³qÆ[²³¡A´£¨Ñ¤F¦b¤@­Ó¶g¥½ªº¤U¤È¡A°¸µMÁÛ°m¤@³õ±Òµo©Ê¹ï½ÍªºÄ_¶Q¾÷·|¡C¯à°÷¬°¤åÃÀªº´¶¤Î»P±À°Ê±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡A³o¥»¨­´N¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡C


¡¼ ¦ã¨à